tag and category conflict

when creating a tag from post , if the name of the tag has a similar one in categories, wordpress will let the tag to refer to the same thing, making them strong coupling to each other than when editing the tag (name and slug), the category will also modified as well.

when i assign a post to that conflicting tag, there are some post that will not be queried when using query_post(“tag=name”);