Team Master multi-language

Good Day,

I created a page to display my team members using teams master and that works perfectly, however now I am changing my page to support multi-languages and this is where the issue comes into play. I use Polylang as my multi-language tool which switches pages based on the slug.

I have teams displaying correctly just fine until I click on a member within the teams page, which brings up their individual profile. What is happening is the virtual web page that is created is using the default slug as opposed to my french slug.

Example:
Displaying Team French page
URL: Website/fr/about/unit-team/ <- everything is displayed correctly
when I click on the profile picture URL changes to
URL: Website/tm_members/heather/ <- the fr is removed and as such my menu’s are now displayed in English.

I need it to be website/fr/tm_members/heather

So what I need is the virtual page that is created so the url has a FR in it, or is there a place within the code that I can go and put in a condition statement so i can control what header/footer is being displayed?

Note, I did try using Permalink Customizer and while it worked for the menus unfortunately the virtual page that teams creates was not displayed.

Any guidance would be greatly appreciated.

Thank you for any assistance you can provide