Template override

Hi, i would like to know if we can override the files wich are in template directory of the plugin, i tried :

create a mythemedirectory/buddypress-learndash/courses.php but without success.