[Theme: Frisco for BuddyPress] Change font size & sidebar size

Yes, you can do both of these in the CSS (or some themes may have built in options to change them).

See this re: CSS and WP:
https://codex.www.ads-software.com/CSS

If, after reading the above, you still need more specific help, you’ll need to post a link to your site.