It seems you have two wordpress installations – one in the root and another in the /wordpress subdirectory. From what i can see the plugin is currently writing images to the plugin folder in the root folder (& not the “active” /wordpress plugin folder where pages are trying to load the images from), so there still seems to be a mix up in the wordpress configuration somewhere.
If you have edited the index.php file correctly as in the link above, then i would first try reinstalling the plugin. Make sure you’re logged into the right wordpress installation first! Even better would be to try and simplify things by deleting one of the wordpress installations. Unless you have a strong reason otherwise i would keep wordpress files in the root folder and work from there.
By the way, I have just tested the plugin out now on a test site and it does work properly when wordpress is installed in a root subdirectory.
