Plugin makes some connections back to the site, to perform some tests (such as loopback tests).
If your webserver throttles connections, and/or has too high timeout settings for tcp connection attempts, and maybe too low timeout settings for nginx waiting for backend response, it can happen.
It will be best if you can check with hosting support or look into PHP error logs and nginx error logs.