Hi @souqalbuhair,
Thank you for contacting us.
I am happy to inform you that this feature was already in our development pipeline so we prioritized it and released an update already.
Starting version: 1.3.10 of plugin, the Track button can be added to customer’s my account -> order’s action. This track button will display the order tracking from within the my account section on your website.
This option can be turned on from plugin settings. Please note that this is a premium feature and available only with a premium subscription. However, you as an admin, can preview this feature (along with all other premium features) without a subscription.
Also, as discussed, we do offer volume discounts on our subscriptions. So if you need the plugin for 3+ websites, we offer an upfront 25% OFF forever on first purchase and on renewals as well.