Traducci?3n al espa?±ol wp1.5

Google’s rather crude translation:
“I am translating v1.5 to Spanish, but the characters with accent (ej. ??, ?-) are not seen and are replaced by some other character. C?oal is the solution?

I’m using the Spanish theme “back in black”
Thanks for the help and for WordPress”

??No s?? en las posts y las c?3digo?

No entiendo

Tengo traducido el theme “back in black” y adem??s estoy traduciendo wp1.5, pero no salen los caracteres con acento (ej. ??, ?3, etc.)

NuclearMoose:

do you know where federico can look for info how to fix the issues with the characters with accent in spanish? where are the functions that can handle that.

federico: hablas Ingles?

Gracias,
SolarPunk

i was thinking of this part mention in the documentation:

The PO files should be coded in valid UTF-8. Alternatively you can create another PO (and MO) file with a different coding (i.e. iso-8859-1 for Western European languages), but in order to work properly it is recommended that you use utf-8.

No I dont speak English, Sorry. I have a dictionary next to me for this conversation.
But I belive I have the solution. This is at the Options-Reading, I wrote UTF-16, not recommended UTF-8 option.
I’m sorry for your time.
Can I make another question? well, how I add my URL to my profile in this Registration Forum?
Thanks a lot, really. Have a great job.

solarpunk do you speak spanish? I saw your blog, you write some titles (and others?) in spanish.

I think you have to re regiter because I also do not know how and include it in your profile

fe de erratas:
dec?-a “I so” y deb?-a decir “I saw”

thanks dawg

federico,

si hablo espa?±ol. naci en republica dominicana ?? . Tiene que ir al profile tuyo y lo cambia aya.

I cant see the options for edit my profile. Where is? I go my profile, search but nothing to do.

Me alegro que no olvides el espa?±ol.

Federico,

Sabes, no al lugar donde cambiarlo. Yo estaba buscandolo tambien. Tal vez nucleamoose puede contestar esa pregunta. Ademas hace como un mes o dos que cambiaron el program can estaban usando para los forums.

The only way is to re-register, when you log out and click the register button there is optional info to add website/ interests. The only way to to do it when you register, I thought I could update this later but there is no way.