traduction incomplète fran?ais

Hello, I use your theme on several of my sites (French). my sites all have the same plugins, and are all done the same. on the other hand, in some of them, the translation is incomplete and certain parts of the theme are in English, while on other sites, everything is in French. For example, in the “categories” pages, the “read more” button remains in English while in others, they are perfectly translated into French. In the same style, in blog posts, with posts at the end of articles to other articles in the same category or tag, there is the phrase “You May Also Like” which does not translate well on all my sites. I have already tried to use the Loco Translate plugin but it is ineffective. Do you have a way to modify this directly in the theme, or better, to provide a correction in the code because depending on the site, the translation is only partial. Thank you for your comeback.

The page I need help with: [log in to see the link]