tranlate standard text of wp_terms

Hi there @bramvds ??

I cannot get these text changed that are in the wp_terms table:

Thanks for reaching out. Happy to help you with this!

I went ahead with checking out the source code of the page at https://www.fightplaza.nl and it appears that the doofinder plugin is utilized for enabling that functionality. (screenshot showcasing this linked here)

Feel free to reach out to their support channel, as they would be in a better position to assist you. It appears to be available via this page.

I trust that points you in the right direction, but if you have more questions, let us know. We’re happy to help.

Hi, thanks but you are marking filters that i am not talking about, because these are easy to change.
I am talking about the text like: outofstock, featured.
That comes from the woocommerce plugin, not from a plugin.
Already asked the plugin developper, but they say it is just the standard text that woocommerce uses. So they can do nothing about it.
You can see it in the wp_terms table.

Hello @bramvds

I’d like to loop back to your original message:

I tried loco translate and also a snippet, but both without succes.

I recommend reaching out to the support channel of Loco Translate about this, as it is an inquiry related to translating text strings, explaining what you already tried without success. They would be in a better position to assist you.

Their support forum can be found linked here.

If you need more information, don’t hesitate to contact us. We are happy to help you!

Hi @anastas10s ,
But loco developers state that they will not solve this problem as this is almost always the plugin problem, in this case woocommerce.

Although it is not frontend text, there must be a way to translate text like :
outofstock
featured
rating-4
rating-5

https://snipboard.io/QZASdE.jpg
https://snipboard.io/IlS2Lb.jpg

Thanks

Hi there!

Although it is not frontend text, there must be a way to translate text like :
outofstock
featured
rating-4
rating-5

Investigating further, the terms you shared are indeed part of core WooCommerce.

That said, can you tell me more about the reasoning behind translating those strings even though they’re not directly displayed in the front end?

@aashik

thanks. I am going to use it on the frontend with a catalog filter.

https://snipboard.io/IlS2Lb.jpg

Hi there,

outofstock
featured
rating-4
rating-5

Unfortunately, these words aren’t translatable as they are standard and key to the functionality of the plugin. Plus, they aren’t strings surrounded by the required translation functions within the WooCommerce plugin.

You can find all translatable strings in WooCommerce here:

https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/nl/default/

thanks. I am going to use it on the frontend with a catalog filter.

It looks like you are trying to add product ratings to your Product Filter. To add ratings to it, you can use the Product Filter – Rating block, as mentioned here:

https://woocommerce.com/document/woocommerce-product-search/blocks/product-filter-rating/

The good news is you will be able to translate the strings contained in this block.

I hope that helps!

• This reply was modified 1 year, 5 months ago by Andrew DS a11n.

@druesome Thanks for the clarify.
For me the most important is the text ‘featured’
So there is no option for that one right?
Very strange that it is used in a filter plugin and there is no way to translate it.

Hi again,

For me the most important is the text ‘featured’

The word Featured can be translated:

https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/nl/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=577634&filters%5Btranslation_id%5D=23094307

Very strange that it is used in a filter plugin and there is no way to translate it.

If you are referring to the term featured, no, this may not be translated as well. Not sure why this is considered strange, as it is a string used entirely for functionality and backend purposes to create featured products.

Can you please share what filter plugin you’re using? Is the word featured displayed on the front end? If so, kindly share a screenshot or link and we’ll look into it.

• This reply was modified 1 year, 5 months ago by Andrew DS a11n.

@druesome i mean the term featured.
Strange from the product filter plugin developer, not from woocommerce.
Thanks

Hi there,

As mentioned, the term featured may not be translated in this case.

Cheers ??