Translate 100% Secure Donation in the footer

Hi, @azael2k.

I’m glad you reached out.

I’ve tested the translation using Loco Translate and it worked as expected. For example, I translated the string “100% secure donation” and it worked. See my images below:

Settings: https://imgur.com/a/eHhnC7O

Translation working: https://imgur.com/a/EQRZK37

As far as I can see, this is working. Putting myself in your shoes, I’d ensure I’m syncing the translation files using Loco Translate to make sure I’m using the correct file. Otherwise, it might not work.

?Please let us know if you have further questions or need additional assistance!

Hi @matheusfd.

This is really strange. Can you have a look at this:

https://www.awesomescreenshot.com/video/21086894?key=7db04dd2947a23426322ee6e61324bca

I don’t understand what is wrong. I just made a fresh install of WP and tried to translate via Loco and also manually upload the mo files and in either case the “Donate Now” button for example is not getting the translated value.

For some reason the video above is not working. Please see here https://www.awesomescreenshot.com/video/21086894?key=7db04dd2947a23426322ee6e61324bca

Any thoughts? I see it marked as Resolved, but for me it’s not working.

This driving me crazy, lol.

The MO file has these values:

: includes/forms/template.php:690 includes/forms/template.php:720 : includes/forms/template.php:2019 includes/forms/widget.php:172 : includes/gateways/stripe/includes/give-stripe-scripts.php:54 : includes/shortcodes.php:603 src/Form/Template.php:239 : src/Form/Template.php:250 src/Form/Template/Options.php:60 : src/Form/Template/Options.php:62 src/Form/Template/Options.php:139 : src/Onboarding/DefaultFormFactory.php:41 : src/Onboarding/DefaultFormFactory.php:45 : src/Onboarding/DefaultFormFactory.php:129 : src/PaymentGateways/Gateways/Stripe/Traits/CheckoutModal.php:124 : src/Views/Form/Templates/Sequoia/Actions.php:230 : src/Views/Form/Templates/Sequoia/Actions.php:293 : src/Views/Form/Templates/Sequoia/optionConfig.php:124 : src/Views/Form/Templates/Sequoia/optionConfig.php:126 : src/Views/Form/Templates/Sequoia/Sequoia.php:93

msgid “Donate Now”
msgstr “XXXXXX”

But for some reason on the front-end the button name is still Donate Now!

Using Classic form. I’m out of ideas! Please help!!!!!

Hi, @azael2k.

I spent some time trying to find out what might be going on and I think the issue you are facing is that the text on the classic form won’t be translated if the form was created before the translation.

In this case, you should translate the text before, and only then create a classic form. Can you try that?

I will run some more tests and report it to the development team if a bug is found.

Looking forward to helping you get to the bottom of this!

Hi @matheusfd

Yes. If i translate it before making the form then it works. But it’s not good. Is this something that is just for me?

Thanks!

@matheusfd Any new thoughts? ??

Hi, @azael2k.

No, it’s not for you only. Actually, this is an issue that we will need to address soon.

Meanwhile, the workaround is to translate the fields before creating the form.

?Please let us know if you have further questions or need additional assistance!