translate axl-tabs?

Hi Storpaddan. You can change the text without editing the theme files. Add this function to a child theme functions.php file.

function my_AlxTabs_titles( $translated_text, $text, $domain ) {
	switch ( $translated_text ) {
		case 'Recent Posts' :
			$translated_text = __( 'PostList1', 'hueman' );
			break;
		case 'Popular Posts' :
			$translated_text = __( 'PostList2', 'hueman' );
			break;
	}
	return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'my_AlxTabs_titles', 20, 3 );

Change “PostList1” and “PostList2” to your new text.

Hello and thanx, I am not that comfortable with childthemes. I am more comfortable editing a .php-file. Is′t there a .php-file in which I can edit this? :O Best regards

OK. But any changes you make to the theme files will be overwritten the next time you update the theme. The file to edit is /functions/widgets/alx-tabs.php. Modify the $titles arguments in function _create_tabs:

/*  Create tabs-nav
/* ------------------------------------ */
	private function _create_tabs($tabs,$count) {
		// Borrowed from Jermaine Maree, thanks mate!
		$titles = array(
			'recent'	=> __('Recent Posts','hueman'),
			'popular'	=> __('Popular Posts','hueman'),
			'comments'	=> __('Recent Comments','hueman'),
			'tags'		=> __('Tags','hueman')
		);