Translate direct HTML from the PHP?

@narcecl,

you’ll need to specify more clearly what exactly you mean, can you show an example?

@gunu,
I mean a simple custom <p> or a <li> that is outside the wordpress loop and i can′t manage by wordpress directly, only by code.

<ul>
<li><a href="#" id="acercalink">Acerca</a></li>
<li><a href="#" id="solucioneslink">Soluciones</a></li>
<li><a href="#" id="casoslink">Casos de éxito</a></li>
</ul>

Maybe this:

Languages codes [:nl]Dutch text[:de]German text[:en]English text

<a href="#" id="acercalink">[:nl]Dutch text[:de]German text[:en]English text</a></li>

@gunu,
didn’t work :/
the output is like [:en]About[:es]Acerca, i need anything else?

what theme do you use, is there no possibility to use a widget for the footer?

@gunu,
it’s a custom theme, created by myself. Please tell me how exactly the widget in the footer, i don′t know.

@narcecl,

I had the same doubt and I have solved it this way:

<?php _e("[:es]Leer más[:en]Read more[:]"); ?>