Translate link to pdf in woocommerce email

Hello @laetitialu

Thank you for this message. Please take a look at this guide, where we explain how to translate our plugins. This guide includes information on how to use Loco Translate, Poedit and the Say What plugin for translations. Say What can handle really stubborn phrases.

You’ll probably have to use the Say What plugin, but please take a look at our tutorial. Make sure you follow our tips.

Best regards

Hello,
I used Say What plugin and try to translate this string :
Download PDF coupon →
to Télécharger la carte cadeau en PDF →
It doesn’t work (i dont have the text domain also).
This string is in the product name : in the woocommerce order email and on checkout page in order received.

Hello

Can you specify which version of WordPress, WooCommerce, PHP and our plugin you are using?

Hello,

Wordpress : 6.0.2
Woocommerce :Version 6.9.4
Php : 7.4.30
Flexible PDF Coupons for WooCommerce : Version 1.5.10

Thanks !

Hello,

The domain text you need to add to the phrase to be translated in the Say What plugin can be found in the information about the theme you are using in your shop. Please go to Apperance > Theme File Editor > Stylesheet file (style.css). You will find it on top of the file. You should.

If you still cannot translate the phrase try changing the theme you are using in your shop. For example, to one dedicated to WordPress or WooCommerce

Best regards

Also try with Loco Translate. Go to the Loco plugin and find our plugin. If you don’t see it for your language, add a translation file for it.

Then go to the file and start translating. Effect.

Best regards

Hi
We are not talking about the same sentence.
this one is already translate “Download PDF with the coupon”: https://www.casimages.com/i/22100711350726426118018303.png.html
I talk about this string, inside e-commerce email, with the product name
” Download PDF coupon →” : https://www.casimages.com/i/22100711350726426118018304.png.html
It’s not the same sentence.

I ever try :
poedit ===> there is no such sentence : “Download PDF coupon →”
locotranslate ==> same, this string doesn’t exist
say what ==> with text domain “astra”, doesn’t work
I changed template ==> doesn’t work

You can find this string on my account page, with product name :
https://www.casimages.com/i/22100711350726426118018305.png.html

Thanks for your help !

• This reply was modified 2 years, 1 month ago by laetitialu.

Hello

I am consulting this problem with the developer. As soon as I know more about this problem, I will get back to you.

Best regads

Hello @laetitialu

We have just released the Flexible PDF Coupons – Gift Cards & Vouchers for WooCommerce 1.5.12 update containing the proper fixes for problem you’ve reported, so please simply do the update.

If the WordPress updater hasn’t informed you about the newer versions available, please check for the updates manually choosing the Dashboard tab > Updates > Check Again option.

After searching for phrases in your language in Loco Translate, make sure you select the synchronise button. Loco Translate will show all the phrases that should be translated. Finally, complete all translations.

Please let me know if you have any further questions or if there is something more I can help you with.

Kind regards,

Merci c’est résolu !!

Hello @laetitialu

Thank you for your message. I am closing this thread.

If you have any further questions, let me know.

Best regards

Hi I have the exact same problem for translate this link words “Download PDF coupon →” to French. Extension is up-to-date.

What can I do for fix this please ?
Looking forward to hearing from you,
Best regards,
Nicolas