Translate one phrase always

  • Resolved 0ld0lorin

    (@0ld0lorin)


    4 years, 3 months ago

    Hi there everyone,

    For a WooCommerce site I have many products that have the same phrase in the title, that I would like to have translated always. I can’t find a way to add this phrase to a library to have it translated always.

    Now I’d have to edit hundreds of products and their descriptions over and over again and store this. I have tried the learn option, but it really doesn’t work well.

    For example: ‘Snow White’ needs to be translated to ‘Sneeuwwitje’ always.
    Any suggestions?

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Dragos

    (@dragosvrejiu)

    Hello,

    Thank you for your interest in TranslatePress!

    This is a drawback of the string by string translation our plugin uses.

    However, you can add a whitespace character to the word or wrap it in a span class (e.g. <span>Additional information</span>); by doing this, it will be considered a different string.

    Best regards,

    Thread Starter 0ld0lorin

    (@0ld0lorin)

    Hi,

    Thank you for your reply. Unfortunately, I don’t see that working for product titles.
    I also noticed that the translated string don’t show up in the search results, any way to get that to worK?

    Dragos

    (@dragosvrejiu)

    Hello again,

    >I also noticed that the translated string don’t show up in the search results, any way to get that to work?

    Are you using an Ajax search plugin?

    If yes, there is a conflict between TranslatePress and this type of plugins.

    A fix will be implemented in the next versions of TranslatePress – our developers are working on this.

    Best regards,

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Translate one phrase always’ is closed to new replies.