Translate “Sale!” in the corner of the product

Hi,

I want to translate the “Sale!” text on the top right of the products to my local language.

Interestingly, it does translate it in certain pages, but it’s not translating on the home page.

See a category page here, here it’s translated: https://imgur.com/a/5vAq4cD
But not on the home page: https://imgur.com/a/UJOIj9i

I have tried loco translate and Say what to translate it, but it’s not working.

Thanks!

The page I need help with: [log in to see the link]