Translate store page

I changed my site language to Italian and these two strings were translated correctly, so this does not look like a WooCommerce issue. To confirm, change your theme for a moment to Storefront and check.

It looks like you are using the Flatsome theme. This is a premium theme and I don’t have access to it. I think Flatsome has its own templates which override the default WooCommerce templates. Consider asking Flatsome support about this.

Loco Translate is not the tool for this problem because it would make a custom translation which you would need to keep up-to-date yourself. The Say What? plugin is better for translating the odd string until the Flatsome Italian translation is updated. However, without a copy of Flatsome, I can’t advise the correct settings for these strings in Say What? Flatsome support should be able to help.

Hi @janfrancioni ,

Thanks for reaching out! I see you’re trying to translate “Showing all 7 results” and “Default sorting” using the Loco Translate plugin, but it’s not working as expected. I get how frustrating that can be!

After checking your shop page, it looks like these elements might be coming and modified from your theme rather than WooCommerce itself. If that’s the case, your theme should include the correct translation files (.po and .mo) for different languages so that the text updates automatically when you change your site language. However, it looks like these strings might be hardcoded and dynamic, which would explain why Loco Translate isn’t picking them up.

A great workaround is to use the Say What? plugin. This lets you modify or translate specific phrases without having to edit .po files manually. You can follow this guide to replace a text string.

Give that a try, and let me know how it goes!