translate strings in functions.php

hey I added this code to my functions.php:

function remove_loop_button(){
remove_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item', 'woocommerce_template_loop_add_to_cart', 10 );
}
add_action('init','remove_loop_button');

add_action('woocommerce_after_shop_loop_item','replace_add_to_cart');
function replace_add_to_cart() {
global $product;
$text = _( 'customize your basket' );
$link = $product->get_permalink();
echo do_shortcode('<br><a href="'.$link.'" class="button addtocartbutton">' . _('customize your basket') . '</a>');
}

I want to translate “customize your basket”.

I modified the po file and added the right location of the string. When I add pll_(”) the translation is shown, but in the wrong place.

Please help!!!

https://www.ads-software.com/plugins/polylang/