Translate Text in Whishlist

Hi there

as for any other text in the plugin, you’ll just need to use .po and .mo files, as described here
If you already correctly translated strings in .po and you don’t see your translations applied on frontend, one of the following is the probale source of problem:

1. cached translation files under wp-content/languages/plugins: search for translation files named as the plugin in that folder, and if you can locate them, delete them
2. theme’s overridden template: if theme overrides wishlist template, and changes text domains, translations within the plugin won’t apply, and you’ll need to translate those strings from theme’s translation files

Thanks, all is right translated via Locotranslate and in the theme its translatet, too, but it is still in english and not in german

Hi there

I’m sorry, but I still think the problem must be somehow related to your theme
As you can see here, by default plugin uses different labels for the columns, so I suppose your theme overrides default template and changes them
If this is the case, theme is resposible for adding them to its own .pot archive, and allow you to translate them

An easy workaround, if you’re not planning to run a multilanguage site, is to locate those strings in theme’s overridden template, and manually change them to anything better fits you