translated widgets not shown

Hi, I was so happy to find this plugin, but there is a problem for multilingual websites. I have some widgets available for all languages, these are shown as expected but the once with a single language related, these do not appear inside the sidebar. As the code is quiete selfexplaining I might have a look into it and write a workarround but perhaps someone can push a solution into the official branch. Thanks in advance and best regards