Translating words not available when connected

  • Resolved nico-lino

    (@nico-lino)


    4 years, 10 months ago

    Hi,
    I’m using translete press and it is as far the best translation plugin i’ve used.
    Really simple and letting translate a full website in frontend way in wysiwyg !

    I need to know how can i translate some words that are available only when no connected as user or admin ?
    words like “sign-in”, “you must be connected to…” ….

    And other, is there a way when in admin mode to force the translation of the words by default ?

    I’ve set my website to be in French by default but when it’s written “listing” in french by default (which is wrong) i can’t change the default word.

    Thanks by advance for your help.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Dragos

    (@dragosvrejiu)

    Hello,

    Thank you for reaching out to us!

    >I need to know how can i translate some words that are available only when no connected as user or admin ?

    In your Translation Editor, you have a dropdown menu labeled “View as”.

    You can switch from there the way you want to view your page.(As an administrator/logged out/etc.)

    >And other, is there a way when in admin mode to force the translation of the words by default ?

    I don’t know if I understand what you are trying to achieve.
    Could you please send a screenshot or a link to your site?

    Best wishes,

    Thread Starter nico-lino

    (@nico-lino)

    Hi and thank for your reply.
    I cheked and found the “view as logged out” very well think !

    According to my “force translation” problem, as you could see here (attached screencopy)

    i’m not allowed to add french translation for “My Listings”. It is strange cause it’s the same for the menus “Promotions”, “Bookmarks” but not the other next ones.

    Thanks for helping me

    Dragos

    (@dragosvrejiu)

    Hello again,

    I am not able to see the attachment.

    Can you please send it again?

    Best regards,

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Translating words not available when connected’ is closed to new replies.