Translation

Hi Peter,

I just tested translating No products were found matching your selection. on my site using Loco Translate, and that worked for me. For reference, however, I followed the instructions here: Creating custom translations with Loco Translate.

Can you please go over that in case we may have followed different steps or used different settings?

Hi Cara

I followed the steps in your instructions, and tried to change some of the settings according to the instructions. But I still think that there are some errors in my settings. There seems to be several language files, in different places. See my attached images.

https://drive.google.com/drive/folders/1dDaOzcVWaKr-cBe5p9DZ70SiLUdBgeP2?usp=sharing

P.S. Is this the right way to attach images?

Peter

Hi Peter,

I just went through your screenshots and compared your settings with mine. They’re the same, so I’m not exactly sure what’s happening on your site.

But just to cover all our bases, is your Site Language under Settings > General already set to the language you want to use?

Link to image: https://d.pr/i/IjTkcL

P.S. Is this the right way to attach images?

Yes, that should be fine! ??

There are some issues that seems strange. You can see them in my attached images.
Maybe it’s better if I remove the current settings/Swedish language, and start all over again?

Peter

https://drive.google.com/file/d/1ABnoReRaGZlrBHWL1v0f93xIYhfX9rck/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Ttl8dpZYOL_mhmhwVPIMx9i-LdvH0h4t/view?usp=sharing

Hi, @peter0013!

Yes, the template file you’re using seems to be correct. As for the two separate files, I’m not sure which one exactly your site is using. It may well be that you’ve made your changes in the Custom file, but your site is using System, or vice versa, which is why you’re not seeing changes.

At this point, because I’m honestly out of ideas, I think it would be best if you also asked your question in the Loco Translate forum.

We haven’t heard back from you in a while, so I’m going to mark this as resolved – we’ll be here if and/or when you are ready to continue.