Translation?

Hi, i am using WPML on my homepage. It is written in 3 languages: german, english and norwegian. I could translate the widget-title, but the text “Follow me on:” above the buttons is not translated, although WPML says “Translation completed”