Translation doesn’t work properly!???

  • Resolved Alex

    (@charityimmos)


    8 months, 2 weeks ago

    I try to translate some english words into german with the plugin LocoTranslate. It works quite good. I could change some words from automatically translation into my version. But it seems like, not all words can be translated into german. Some from the reqiery field for example, like this one…

    and some from the field builder. How can I translate words into german, as I want???

    Currently, my website is on construction-mode. Pics should work out too, I hope.

    • This topic was modified 8 months, 2 weeks ago by Alex.

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)

  • Hi Alex, have you tried the Polylang plugin? This must be installed before any other.

    greetings

    Thread Starter Alex

    (@charityimmos)

    No but next to LocoTranslate, I use the plugin preffered languages, which I prefer. Should be the same as polylang but for me much easier to handle. Would you agree?

    Plugin Author Estatik

    (@estatik)

    Hola, puedes desactivar esta función en la Configuración del complemento -> Settings – Listings – https://prnt.sc/GDmJdwqZCJWl

    Déjame saber si te ayudó

    Thread Starter Alex

    (@charityimmos)

    Thx @estatik. Unfortunatelly it didn’t work. I disabled the function “difault archive templates” but nothing changed… Do you have any othr advice?

    Thread Starter Alex

    (@charityimmos)

    By the way… I turned off the construction mode. My website should be online now. Maybe it’s easier fpr you to check out the issue.

    Thread Starter Alex

    (@charityimmos)

    @estatik: Sry, of I mean the function: “enable/disable collapsed description”.

    Plugin Author Estatik

    (@estatik)

    Hello, Alex!

    Do you still experience the issue?
    What words can not be translated? Please, provide the screenshots.

    Thread Starter Alex

    (@charityimmos)

    Hi @estatik,

    thank’s for asking. Yes, I still have the same issue. Some words can not be translated. Watch here… This is the requiery field of a single page of Estatik. Almost anything within this page is translated properly, except of this chack-box below. “I agree to the Nutzungsbedingungen und Datenschutzerkl?rung” should be translated into “Ich stimme den Nutzungsbedingungen und Datenschutzerkl?rung zu”.

    Furthermore the field “area, m2” should be translated into “Wohnfl?che ca.”. Now it’s translated into “Fl?che, m2” which is not good enough.

    With Loco Translate, I can not translate these examples into my version. It just doesn’t work…

Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total)
  • The topic ‘Translation doesn’t work properly!???’ is closed to new replies.