Translation into french

Hi @paulmaudrydev,

Sorry, could you tell me why you can’t use a default translation through po and mo files? The plugin uses only this method for localization.

We didn’t test it for Loco and other multi-language plugins.

Thanks!

Hi,

Thanks for the quick answer. In fact I don’t know why I can’t use default translation through po and mo files, it just won’t work.

Sinerely yours.

Hi @paulmaudrydev,

Could you send a screenshot of the settings page of your WordPress with a language option.

Thanks!

Hey there,

The problem is about the po/mo files. On those files you have this :

msgid "Google Rating"
msgstr "Evaluations Google"
msgid "Next Reviews"
msgstr "Avis suivants"
msgid "See All Reviews"
msgstr "Voir tous les avis"
msgid "Google User"
msgstr "Utilisateur Google"
msgid "read more"
msgstr "plus" 

But on the front we have “based on X reviews” and “Powered by Google” who are not set for translation. So it looks like we cannot translate but it’s because not everything is set for translation.

Do you have a trick to translate those sentences ?

Thanks !

Hi @astianax,

Could you send translation for ‘Based on …’ message, unfortunately, the ‘powered by’ we can’t translate because it’s a Google logo (image).

Thanks!

Woow sorry I forget to come back here …

‘Based on’ is not set and not appear in Loco Translate, but in French it’s supposed to be “Basé sur”.

My previous message contain all the pot file detected by Loco Translate.

Ahhh ok, I didn’t saw that it’s a picture. I think I can override the image, I will try this !

• This reply was modified 4 years, 5 months ago by Kevin.

Hi @astianax,

Ok, we will add this in the next version of the plugin.

Thanks!