Translation is not working with wp 6.7 and Latest loco translation plugin

I tried to change with new translation tag but it is not working.
You can check above mention url in which I need to change the search bar filter text and some other text which is not translated by default.

• This topic was modified 3 months, 1 week ago by amankaushik143.

The page I need help with: [log in to see the link]