Translation issue

Hi,

I’ve made an update of my theme (Maskitto light Red) and I can see that there are many new untranslated words in French, even if I updated the last version of my translations via .pot file. I used the Maskitto-light 9 version for the translation but it seems not updated. Can you please help me?

Thanks,
Marylin