Translation issue on “Please choose an option” is back !

See Editing form template

What content do you have in the Form tab panel?

Hello Mister Miyoshi !

Thanks for your feedback and apologies for my late answer.

Here is my select menu code (used to change the recipient of the email according to the subject chosen) :

<label> Choisissez un destinataire* [select* your-recipient include_blank "Demande générale|[email protected]" "Trésorier|[email protected]" "Webmaster|[email protected]" "Offres d'emplois|[email protected]" "Prix de thèse|[email protected]" ]</label>

This string is well transated in the french .po file. I tried to edit the translation in this file with the Poedit software but it does no effect.

Where on the site do you have the form having the issue?