Translation: no POT nor languages folder?

  • Resolved sebitsena

    (@sebitsena)


    5 years, 7 months ago

    Hello,
    Thanks for this great lightweight and efficient theme.
    I’d like to translate it into french, but can’t find any POT file. I tried to add the Chaplin folder into POEdit to find expressions starting with esc_html_e or __nx, but POEdit finds nothing and it doesn’t work… :/
    Can you help me please?
    Thanks

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • Thread Starter sebitsena

    (@sebitsena)

    OK, i found the beginning of a solution by creating a new file in POEdit, then, adding the Chaplin folder to the source and setting source keywords with _e, _nx, __, esc_html_e, esc_html_x).

    But plurals don’t work and chains like “Search for:” appear and are translated in POEdit but are not displayed in my language on the website :/

    Bonjour Seb,

    Tu peux contribuer à la traduction ici :
    https://translate.www.ads-software.com/locale/fr/default/wp-themes/chaplin/

    J’ai commencé, mais trop de taff, pas la dispo nécessaire pour finaliser

    Thread Starter sebitsena

    (@sebitsena)

    Bonjour Laurent,

    Je l’ai quasiment terminée. Comment je peux déposer les fichiers ? Je demande à devenir éditeur via cette page ?
    https://make.www.ads-software.com/polyglots/handbook/rosetta/theme-plugin-directories/

    Je bute toujours sur les deux points précédents :
    les pluriels (_nx) pour Commentaire / Commentaires = impossible de récupérer deux champs dans POEdit pour renseigner les deux formes ;
    les cha?nes introduites par esc_html_e > je les ai bien traduites dans les PO/MO mais elles restent en anglais à l’affichage :/

    1/
    Share a link to your files, Anders will take care of that.

    2/ with poedit or the online editor, you have an option for managing that. Chech the doc, or join the French tranlating community. I’m fare from being an expert in this area ??

    Indeed, thanks for your efforts and for the community !!

    Thread Starter sebitsena

    (@sebitsena)

    1/ Here are the files for french language : https://olafstud.com/od/wp-content/themes/chaplin/languages.zip

    2/ I manage to translate plurals with new properties in POEdit :
    _nx:4c,1,2
    esc_html_x:1,2c
    Plurals work fine. But still have the problem with the “Search for:” chain : still in english and can’t display the french translation :/

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • The topic ‘Translation: no POT nor languages folder?’ is closed to new replies.