Translation not working?

Hi,

I have WordPress set up in Dutch, but for some reason the translation doesn’t work, although the translation files are in place and they do have the translation in them for, let’s say, the ‘Continue reading’ text.

Any suggestions?

Thanks in advance ??