Translation not working fully

Hi @edywoodtec

Thanks so much for your efforts.

Which strings in the .pot file aren’t being translated?

Once I know where to look I’ll jump in and do a little testing. I’m sure I can get to the bottom of the problem and resolve. Thanks for your report.

I’m not sure I understand, but these are the names of the functions supported by Poedit

–
e_
_n
_ngettext_noop
_n_noop
_x
_nx
_nx_noop
_ex
_esc_attr_
esc_attr_e
esc_attr_x
esc_html_

Sorry for not being clearer. Ultra is translation ready, the translatable strings can be found in the ultra.pot file located in the languages folder. In your question, you mentioned that some words aren’t being translated. Please, let me know which words those are so I can inspect the original function along with the pot file and try diagnose where the problem is arising and resolve. Thanks.

OK, the results of search of WordPress, still appears

Nothing Found

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

I modified the file direct inc/settings.php but also not translated.
Thanks for the attention.

There are a few theme strings in Theme Settings. Please, try setting that particular text from Appearance > Theme Settings > No Search Results Text.

(A quick reminder that all WP themes completely overwrite their own folder during theme updates. Ideally, if you need make code level changes, a child theme should be used. I’m sure you know this, it’s just something I like to confirm/remind. Thanks ?? )

Oops! Sorry, I didn’t see that it was possible from within the Panel.
Yes, I did a child theme, but I didn’t see another way out, now it’s settled, I will mark as resolved, thank you very much, You did a great job.

Apologies for the confusion created. I’m really glad to hear everything is working now. All the best with your site. If anything else comes up, please, let me know.

All the best.

Thanks, I gave 5 stars.

Thanks so much, I really appreciate it ??