translation of client side text

  • Resolved Majklas

    (@majklas)


    11 years, 6 months ago

    Again, thank You for a great plugin, but where can I find translations of image x of y apart from this:

    /* translation */
		'help' => __(get_option('jqlb_help_text'), 'jqlb'),
		'prevLinkTitle' => __('previous image', 'jqlb'),
		'nextLinkTitle' => __('next image', 'jqlb'),
		'closeTitle' => __('close image gallery', 'jqlb'),
		'image' => __('Image ', 'jqlb'),
		'of' => __(' of ', 'jqlb'),
		'download' => __('Download', 'jqlb'),
		'pause' => __('(pause slideshow)', 'jqlb'),
		'play' => __('(play slideshow)', 'jqlb')

    Yes, I’m running on WPML and it should get locale automatically, but where can I translate those strings not using WPML string translator?

    https://www.ads-software.com/extend/plugins/wp-jquery-lightbox/

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)

  • Hi,

    the translations can be found in the folder “translations”:

    – there was a type mismatch in the German translation and I found the setting in the file “jqlb-de_DE.po”. But when I copy this file back to the server there is no change visible.

    And I have an additional question:

    – I can’t add any translations as they refer to a php-file in a specific line. I would like to add “play slideshow” & “pause slideshow”. How can I do this?

    Thanks for your help,
    SHC

    Hi,

    I figured out how to edit the .po and .mo files, it is a little bit complicated.
    I have updated the german translation files according to the newest version 1.4.1. You can find them in the .zip file attached below.

    wp-jquery-lightbox-language-de_1.4.1.zip

    Just replace the files in wp-content/plugins/wp-jquery-lightbox/languages/ and it will work fine.

    Hope that will help.

    Hi Niko,

    thanks a lot – that works very well!!!

    SHC

    Thread Starter Majklas

    (@majklas)

    my locale was wrong, so I can mark this topic as resolved..

    Thread Starter Majklas

    (@majklas)

    shcshc,
    I forgot to answer you ??
    You must open a *.po file in POEdit and then go to Catalogue -> Properties. Then under Sources Paths delete every line with a red cross button.
    Add a new path with ../ So it will look for php files in directories one level up from your *.po file location.
    Then hit Update button and watch Poedit to find new translations and add them. Now You need only to translate them ??
    save, reupload and refresh Your site ??

    Thread Starter Majklas

    (@majklas)

    majklas.nereal.us/languages-lt_LT.rar
    update Lithuanian translations, thank You Ulf!

    Got it, thanks!

    ulfben, if you want, here’s the translation files for pt_BR:
    wp-jquery-lightbox-pt_BR.zip

    Thanks a bunch!

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)
  • The topic ‘translation of client side text’ is closed to new replies.