@spikeweb
All the application’s texts can be changed directly in the source – wp-content/plugins/wordpress-mobile-pack/themes/base/includes/app.js.
There also an extended version of the app.js file called app.extended.js that can be edited easier and afterwards minified to replace app.js. If you don’t
manage to edit the source, drop me an email at [email protected] and I’ll send you the modified file.
We’re also working on localization, so in the future language selection will be much more easier to make, directly from the dashboard.