Translation problem
-
Hi,
I want to translate your plugin to Serbian.
The problem is that there is some hardcoded strings that cannot be translated easiliy.
I’m trying to translate it vai Loco Translate manually since Translate press is not detecting all strings.
This is the issue:
There is e.g. string “Add all three to cart”
I want to translate it to Serbian which should be: “Dodaj sva tri u korpu”
“all three” is translatable, but “Add” and “cart” are hardcoded somewhere in HTML.
At the end I get: “Add sva tri in cart” which is not acceptable.
Is there a I way to seprate those string somehow and correctly translate it to different language.
If you need help natively translating I could help.The page I need help with: [log in to see the link]
-
Hi,
Thanks for contacting us. I’m Joel from the Customer Support Team.
Let me explain.
The dynamic string that one you have trying to translate might not be included in the translation plugin by default.
So you need to add dynamic strings to the translation table and try to translate.
Please check if you’ve followed the steps in this video: https://www.loom.com/share/3ea41b2f12454ff89325d8ae926390db?sid=d948c4e7-9081-4811-bab7-b3a1295daa1f
If you need more help, please open a support ticket here: https://upsellwp.com/support/
We’re here to help.
Thanks,
Team FlycartHey there,
Just wanted to followup,
You can refer to this documentation to learn more about how to translate our UpsellWP plugin strings: https://docs.upsellwp.com/translation/translate-upsellwp-using-loco-translate
And, if you require further assistance, please feel free to get in touch and create a support ticket by clicking here:?https://www.flycart.org/support?our support engineer will be available to assist you with your inquiries.
Thanks,
Team Flycart.
- The topic ‘Translation problem’ is closed to new replies.
