Translation problem

Hello,
i tried to translate the theme as said in another post, by changing the file default.po.
But work only for few words and others like “Continue reading” or “Posted in” are still the same.
I hope someone could give me some advice.

Thanks for your attention.