Translations

  • Hello Guido!

    Unfortunately some phrases are not translated to German, although I have a onecolumn-de_DE.po with the right translations

    #: content-list.php:26
    msgid “Read More »”
    msgstr “Weiterlesen »”

    #: content-postmeta.php:8
    msgid “Posted on %s”
    msgstr “Ver?ffentlicht am %s”

    #: content-postmeta.php:9
    msgid “By %s”
    msgstr “Von %s”

    How can I solve this?

    I have found the file content-list.php, where I can change “Read more” to “Weiterlesen”. But I want to have a multilingual website very soon and so this method doesn’t work for me.

    Best regards, lisia

    • This topic was modified 4 years, 6 months ago by lisia.

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Thread Starter lisia

    (@lisia)

    For making my site multilingual I use the plugin Polylang. I also tried to solve the problem with loco translate, but I was not sucessful.
    Last but not least I found the plugin “Theme and plugin translation for Polylang (TTfP)” and my problem is solved. Hopefully this information will help other users of this very nice theme.
    Best regards, lisia

    • This reply was modified 4 years, 6 months ago by lisia.
    Theme Author Guido

    (@guido07111975)

    Hi Lisia,

    As you can see here OneColumn is not fully translated into German yet. You can complete translation there, but a so called translation editor must approve the strings first, before they become available in your site dashboard. This can take months.

    I don’t understand why the Loco Translate doesn’t work in your case.

    As alternative you can install the Poedit software and make your translation complete with that.
    You can get the original po/mo file from the wp-content > languages > themes folder. Make them complete and overwrite the original files. The name of the po/mo file must be: onecolumn-de_DE.

    Guido

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Translations’ is closed to new replies.