Translations

Hi Scketer,

1.- You will need a po files editor: https://poedit.net/
2.- Cretate a new .po file based on dpa.po you will find in the achievements plugin folder wp-content/plugins/achievements/dpa.po
3.- Saved your new file as dpa-pt_PT.po and upload as child translation in folder wp-content/languages/plugins/dpa-pt_PT.po

Regards

Thanks for the answer.
Now I can translate almost everything, except the text that is shown in the pop-up label that comes with the unlock achievement.
For instance: “achievement unlock. You unlocked xxx achievement”.

I checked my po and I translated everything. Can it be an update that is causing this?
Thanks in advance.

Hi scketer,

Yes, this is a Known bug.
To solve this you have to modify directly the file: feedback-notifications.php. You will find it inside the Achievements plugin folder: wp-content/plugins/achievements/feedback-notifications.php

1.- Create a new folder inside your active theme folder and name it “achievements”. Like this: wp-content/themes/your-active-theme/achievements/

2.- Copy and paste the original file feedback-notifications.php inside the folder. Like this: wp-content/themes/your-active-theme/achievements/feedback-notifications.php

3.- Modify this lines:
<h1><?php _e( ‘Achievement Unlocked’, ‘dpa’ ); ?></h1>
and
<?php
( “Hey, you’ve unlocked the “{{ data.title }}” achievement. Congratulations!”, ‘dpa’ );
?>

Regards

Hi there.
Thanks for the answer. I replaced the code in the .php with the lines you mentioned, but unfortunately it didn’t work. Am I doing something wrong?

<?php
/**
* Notifications template part; usually used for the “you’ve unlocked an achievement!” pop-ups.
*
* @package Achievements
* @since Achievements (3.5)
* @subpackage ThemeCompatibility
*/

// Exit if accessed directly
if ( ! defined( ‘ABSPATH’ ) ) exit;
?>

<script type=”text/html” id=”tmpl-achievements-wrapper”>
<ul aria-live=”polite” id=”dpa-toaster” role=”status” style=”display: none”>
<h1><?php _e( ‘Achievement Unlocked’, ‘dpa’ ); ?></h1>

</script>

<script type=”text/html” id=”tmpl-achievements-item”>
<li class=”dpa-toast” id=”dpa-toast-id-{{ data.ID }}”>
<# if (data.image_url) { #>
<img class=”attachment-medium dpa-toast-image” src=”{{ data.image_url }}” style=”width: {{ data.image_width }}px” />
<# } #>

<h2>{{ data.title }}</h2>
<p>
<?php
( “Hey, you’ve unlocked the a€?{{ data.title }}a€? achievement. Congratulations!”, ‘dpa’ );
?>
</p>

<p>“><?php _e( ‘See your other achievements’, ‘dpa’ ); ?></p>

</script>

Hi scketer,

Not sure if I understood what you did?
You only have to change the text inside <?php _e(‘ ‘);?>

For example:
<h1><?php _e( ‘Achievement Unlocked’, ‘dpa’ ); ?></h1>
to
<h1><?php _e( ‘TEXT YOU WANT’, ‘dpa’ ); ?></h1>

and for the second line of popup:

<?php
// translators: “{{ data.title }}” will be replaced with the name of the achievement; leave this bit exactly as is.
_e( “Hey, you’ve unlocked the “{{ data.title }}” achievement. Congratulations!”, ‘dpa’ );
?>

to
<?php
// translators: “{{ data.title }}” will be replaced with the name of the achievement; leave this bit exactly as is.
_e( “TEXT YOU WANT “{{ data.title }}” TEXT YOU WANT!”, ‘dpa’ );
?>

Not modify nothing else of the original file.
Sorry if I have confused you.
regards