Translations won’t show on live site

Hi there,

first of all thanks for making plugin available for free. It’s really great.

unfortunately i cannot make it work. Translation works fine, but the translations don’t show up on the site.

i’ve translated the theme of https://www.almababycare.com from english into german (parts of it) but when clicking save it does not show

Here’s a screenshot: https://www.almababycare.com/site/wp-content/uploads/2016/09/Editing_de_DE_po_in_Loor_?_Theme_translations_?_Loco_?_Alma_Babycare_—_WordPress.jpg

The “next” and “previous” string should be shown in german here: https://www.almababycare.com/produkt/babybalsam/

The WP backend is running as german in primary language. Cache was cleared in the browser

thanks for the help
lukas