Transposh loses corrections

I have started using Transposh and I like it quite bit. Very clever solution, if it would work all the time.

I have been correcting for almost a day and at the end of the day Transposh re-corrected some phrases and words again, although they already were corrected. I am working with the Divi theme.

Looks like the corrections do not stick. Any suggestions?