[trp_translate] shortcode doesn’t work

Hi, I’ve used translatepress shortcodes as explained here to translate a video: https://translatepress.com/docs/restrict-by-language/translation-shortcode/.

The problem is, the video shows in German but not in French.

When I look in the database, I see

<!-- wp:shortcode -->
[trp_language language="de_DE"] 
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:video {"id":15487} -->
<figure class="wp-block-video"><video controls src="https://ferienimbaudenkmal.ch/wp-content/uploads/2023/02/Maison_Heidi_FINAL_DE_UT_KLEIN.mp4"></video></figure>
<!-- /wp:video -->

<!-- wp:shortcode -->
[/trp_language]
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>  </p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:shortcode -->
[trp_language language="fr_FR"] 
<!-- /wp:shortcode -->

<!-- wp:video {"id":15487} -->
<figure class="wp-block-video"><video controls src="https://ferienimbaudenkmal.ch/wp-content/uploads/2023/02/Maison_Heidi_FINAL_DE_UT_KLEIN.mp4"></video></figure>
<!-- /wp:video -->

<!-- wp:shortcode -->
[/trp_language]
<!-- /wp:shortcode -->

This looks correct to me (in the test version the german and french videos are the same). The problem is, on the french page the video is missing.

https://vacancesaucoeurdupatrimoine.ch/fr/entretien-avec-une-architecte-maison-heidi/

Please advise, thank you!

The page I need help with: [log in to see the link]