Tweak media-library embedding options?

Hi.

I’m building a simple plugin to use a custom media player for audio files.

My question is it possible to alter select box that is displayed when you are trying to embed an audio-file – there is a built-in media player, link to a media page and a direct link to the file.
Here is a screenshot in Russian:
<img src=”https://monosnap.com/file/fnm4YIgqySqEpXYV29f0UxyCw82j5W.png”&gt;

Couldn’t find any info on that.

Cheers )