Twenty Ten Theme – Delete Home Button – Move Tag

At the page https://strung.me , I would like to remove the home button and move the tag line “Bridging the Gap” to the spot under the photo where the home button now is.

Can this be easily done?

Thanks