Two categories with the same post

I have to categories for the same post, when i try to ( wp_list_categories) the two categories is shown on the website in the menu part, but one of them showing the posts and the other not showing the posts, isn’t the two categories must display the posts related ?

thanks