übersetzung der AGB-Akzeptierung im Checkout

Noch eine zweite Sache:
Bin mir nicht ganz sicher, ob das auch eine übersetzung dieses Plugins ist, aber wenn man die die beiden Felder AGB und Widerruf im Checkout nicht akzeptiert und trotzdem auf “weiter” klickt, kommt folgende Fehlermeldung für den User:

“Du musst unseren Gesch?ftsbedingungen inkl. Widerrufsbelehrung zustimmen.”
“Sie müssen die Widerrufsbelehrung akzeptieren”

Zum Einen macht es hier natürlich Sinn den Text dann auch anzupassen. Zum Anderen ist hier noch eine “Sie” Anrede trotz gew?hlter “Du-Version”.

Viele Grü?e!

leider befindet sich bei mir im Checkout schon ein Fehler, der eindeutig mit diesem Plugin zusammenh?ngt. Folgender Text entspricht nicht mehr dem neuesten Stand bezüglich Verbraucherrechterichtlinie:

“Ich habe folgende Bedingungen gelesen und best?tige diese hiermit: Liefer- und Zahlungsbedingungen (AGB) inkl. Widerrufsbelehrung”

Dieser Text müsste eigentlich wie folgt lauten:

“Ich habe die Liefer- und Zahlungsbedingungen (AGB) gelesen und best?tige diese hiermit.”

Dies wurde laut Woocommerce German Market vom Anwalt rechtlich geprüft und abgenommen. W?re super, wenn diese Ver?nderung ins n?chste Update einfliessen k?nnte!

Eventuell kann man da ein winziges vorab update machen den so ist es nicht mehr rechtswirksam und man kann somit abgemahnt werden.
Danke

Hallo!

Ich habe die Checkout Seite mir selbst angepasst. Mein Tipp, unbedingt Child-Theme anlegen, dann dort einen Unterordner /woocommerce/checkout/ machen. Dort hinein die PHP Datei aus WordPress review-order.php kopieren. Darin kann man dann selbst die n?tigen ?nderungen vornehmen.

Ich habe den deutschen Text dort fest rein codiert und auch was sehr wichtig ist, den Endbetrag direkt neben den Kaufbutton noch Mal platziert.

Screenshot

Ewald

Habe WooCommerce German (de_DE) deinstalliert und danch erneut installiert. Dann waren die übersetzungsstrings vom Woocommerce German Market wieder standard. Also haben diese die “falschen” von WooCommerce German (de_DE) anscheinend überschrieben… Komisch, aber funktioniert.

hall leute.

in welcher datei kann ich den folgenden text ?ndern?

“Du musst unseren Gesch?ftsbedingungen inkl. Widerrufsbelehrung zustimmen.”

danke.