Una vez instalado ya no se pueden agregar categorias

En la versión 5-4 es he comprobado que el plugin funciona muy bien pero que es necesario definir todas las categorías antes de instalar el plugin. Si una vez instalado el plugin se quiere a?adir una nueva categoría esta categoría no aparece y no se puede usar. La categoría se puede ver en la tabla WP-terms pero no se muestra al editar un post. Por otro lado si se borra una categoría efectivamente desaparece de la tabla wp-terms, pero al editar un post ya no aparece ninguna categoría.
Para a?adir una categoría una vez instalado el plugin es necesario borrar el plugin, desactivar no resuelve el problema.
Una vez borrado el plugin se pueden a?adir o borrar las categorías, y después instalar el plugin y configurar otra vez los usuarios.
Esta prueba se ha realizado en tres instalaciones con diferentes plugins instalados, una de pruebas, una de formación y otra de producción.