Unable to change the message in Registration page

  • Resolved mariegtrn

    (@mariegtrn)


    4 months ago

    Hi,
    I’d like to change the automatic text displayed when someone arrive to the registration page without the personal link (not likely but you never know ahah).
    The text is actually really bad translated so I need to change it.
    I’ve activated the custom message plugin but there’s no option for this text there and I can’t find it anywhere…
    Could you help me ?
    Thanks

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • Plugin Support mbrsolution

    (@mbrsolution)

    Thank you for reaching out to us. Can you share the actual message you see? I want to make sure of the actual message, so that I can help you.

    Kind regards.

    Thread Starter mariegtrn

    (@mariegtrn)

    Here’s the actual message (in French) :
    “L’adhésion gratuite est désactivée sur ce site. Veuillez effectuer un paiement à partir du?Nous Rejoindre?page pour payer un abonnement premium.

    Vous recevrez un lien unique par e-mail après le paiement. Vous pourrez utiliser ce lien pour compléter l’inscription à l’abonnement premium.”

    Plugin Support mbrsolution

    (@mbrsolution)

    Thank you for providing the information I requested. Now I know the strings you are trying to edit in French. Please use the following documentation to customize the po file in your site.

    https://simple-membership-plugin.com/translate-simple-membership-plugin/

    Let me know if you need more information or help.

    Kind regards.

    Thread Starter mariegtrn

    (@mariegtrn)

    Hi,
    I don’t understand, I just want to change this translation but the solution you gave seems to force me to remake ALL the translations with Poedit and I really don’t have the time for that… It’s just this one and only page that is wrong, and I don’t understand why it’s not possible with the custom text plugin…?

    Anyway I suggested 2 translations on the wp translation projects as the sentence was decomposed in 2 propositions.

    “L’adhésion gratuite est désactivée sur ce site. Veuillez effectuer un paiement à partir du ” -> “L’adhésion gratuite est désactivée sur ce site. Veuillez effectuer un paiement à partir de la page “
    ” page pour payer un abonnement premium.” -> ” pour payer un abonnement premium.”
    In French we put the word “page” before the name of the page, so in this case, in the 1st part of the sentence and not in the 2d part…

    • This reply was modified 4 months ago by mariegtrn.
    Thread Starter mariegtrn

    (@mariegtrn)

    And btw, I changed the name of the page “Nous rejoindre”, so I’d like to edit that item locally or be able to map the right page name in that sentence…

    • This reply was modified 4 months ago by mariegtrn.
    Plugin Support mbrsolution

    (@mbrsolution)

    I don’t understand, I just want to change this translation but the solution you gave seems to force me to remake ALL the translations with Poedit and I really don’t have the time for that… It’s just this one and only page that is wrong, and I don’t understand why it’s not possible with the custom text plugin…?

    The instructions shows you how to edit the po file. This means that if you only want to change one string then that is all you need to do. You don’t have to create a new po file, al you have to do is edit the po file located in your site. If you are not comfortable using Poedit, you can also use Loco Translate plugin to edit one or as many strings as you want. The following instructions can help you.

    https://mbrsolution.com/wordpress/translate-simple-membership-using-loco-translate.php

    Let me know if this helps you in any way.

    Kind regards.

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.