Untranslatable words, sentences

Hi @gokh ,

I don′t fully understand,
so you would like to change the standard text of the select file button to another one?
Or does the translation of the button in general not work?

The messages can be translated, please read the full description: https://www.ads-software.com/plugins/multilingual-contact-form-7-with-polylang/

Hi Andreas Münch,

I fixed the message translations, it’s ok now. But “Choose file” and “No file selected” are not available in Strings translations. I guess because it’s not enclosed in {}. Of course, I would like to replace the standard texts with other texts if it would be a solution.
https://prnt.sc/ZAwAiI3YHXjv

Hi @gokh ,

the strings “Choose file” and “No file selected” are not translatable as they are coming directly from the browser and are dependent on the browser language.
Generally this should not be a problem as e.g. a french user has his browser language set to french and then he automatically gets these strings in the correct language.

There are hacks to change these texts however.
If you want more info about that, see these pages:

https://stackoverflow.com/a/20519618/6375030
https://stackoverflow.com/questions/16001586/change-the-no-file-chosen

But as said, normally it should be fine the way it is.