The code needs to be significantly restructured before extending the plugin to accommodate new features.
The earlier versions of this plugin were implemented in the front-end. After some thought, though, I concluded it really doesn’t belong there and moved it into the dashboard. In the dashboard I have access to many templates that allow me to set up custom menus, sub menus, tables, etc… The dashboard also mimics the standard school portals that students login to to gain access to their email, grades, etc…
For the reasons above, I don’t believe this feature will be implemented soon. The features suggested by michaeljcripps under the Reviews section will probably come first.