Thanks for writing in.
When WordPress updates a plugin, it unzips the zip file and copies the files. If that fails part way through, it’s almost always due to lack of available disk space on your hosting account or permission issue.
Kindly reach out to your host to check these for you.
Let us know how it goes.
Best,
Chito