Update it doesn’t works well

Hi!

I updated sublanguage to the new version a few weeks ago and I had to change the short description of one product in french and I updated product and it changed to main language and now if I change the short description and I turn to update it doesn’t change. I don’t want to change other product because it possible that occurs de same.

And nor the translations are not changing the titles of the products in the cart..

I erased the cache and nothing happens..

T_T

Help meee pleaseee

Thanks in advance!